Accueil /Services /Traduction juridique
À votre service depuis 2022Licence DET 1053387
Documents et juridique
Traduction juridique
Tout document destiné à un tribunal, un ministère, une banque ou un notaire aux EAU doit être en arabe — ou en anglais avec une traduction arabe jointe. Nous traduisons via un traducteur agréé par le ministère de la Justice, apposons le cachet sur la copie certifiée et livrons les exemplaires numérique et papier prêts à être déposés.
En un coup d’œil
Ce que nous prenons en charge
- Traduction certifiée vers ou depuis l’arabe
- Cachet et signature d’un traducteur agréé par le ministère de la Justice
- PDF numérique et exemplaires papier cachetés
- Reconnaissance par les tribunaux, ministères et banques des EAU
Ce que vous fournissez
- 01Un scan ou une photo nette du document complet
- 02Noms orthographiés exactement comme sur le passeport
- 03Toute traduction de référence ou terminologie souhaitée
- 04Copie du passeport si la traduction doit aussi être attestée
Comment ça marche
Étape par étape.
Envoi et devis
Envoyez un scan ou une photo nette du document et l’endroit où il sera utilisé. Nous vous donnons le prix exact dans l’heure.
Traduction certifiée
Un traducteur agréé par le ministère de la Justice réalise la traduction. Noms, dates, chiffres et références sont vérifiés caractère par caractère.
Cachetée et certifiée
La traduction est imprimée sur le modèle de cachet certifié et signée par le traducteur, prête pour un usage administratif.
Livré chez vous
Copie numérique par e-mail, exemplaires papier cachetés par coursier, pour avoir tout en main au guichet.
Bon à savoir
Avant de commencer.
Tribunaux et dépôts juridiques
Tout document utilisé devant un tribunal des EAU doit être accompagné d’une traduction agréée par le ministère de la Justice, en arabe ou avec un miroir arabe.
Dossiers de visa et de résidence
Les actes de mariage, de naissance et les diplômes sont traduits en arabe avant d’être acceptés par la GDRFA ou l’ICP.
Banque et finance
Les banques des EAU n’acceptent les contrats de prêt, relevés hypothécaires et états financiers audités que s’ils sont traduits officiellement.
Entreprise et commerce
Contrats, statuts, résolutions d’actionnaires et licences sont traduits pour dépôt chez un notaire ou au DED.
Immobilier et titres
Contrats de vente, titres de propriété et NOC de promoteurs sont traduits pour le DLD et le bureau du fiduciaire.
Documents personnels
Rapports médicaux, casiers judiciaires et dossiers scolaires sont traduits pour dépôt officiel.
Devenir partenaire de parrainage