Ana sayfa /Hizmetler /Hukuki tercüme
Hizmetinizdeyiz, başlangıç: 2022DET lisansı 1053387
Belgeler ve hukuk
Hukuki tercüme
BAE’de mahkeme, bakanlık, banka veya noter önüne gidecek her belgenin Arapça — ya da Arapça tercümesi eklenmiş İngilizce — olması gerekir. Adalet Bakanlığı lisanslı bir tercüman aracılığıyla tercüme eder, onaylı nüshayı mühürler ve sunuma hazır dijital ve basılı kopyaları teslim ederiz.
Bir bakışta
Neleri üstleniyoruz
- Arapçaya veya Arapçadan yeminli tercüme
- Adalet Bakanlığı lisanslı tercümanın mührü ve imzası
- Dijital PDF ve mühürlü basılı kopyalar
- BAE mahkemeleri, bakanlıkları ve bankalarında geçerlilik
Sizin sağlayacaklarınız
- 01Belgenin tamamının net bir taraması veya fotoğrafı
- 02İsimler pasaporttaki yazımıyla aynen
- 03Varsa referans tercüme veya tercih edilen terminoloji
- 04Tercümenin ayrıca tasdiki gerekiyorsa pasaport kopyası
Nasıl çalışır
Adım adım.
Gönderim ve teklif
Belgenin net bir taramasını veya fotoğrafını ve nerede kullanılacağını gönderin. Bir saat içinde kesin fiyatı veririz.
Yeminli tercüme
Tercümeyi Adalet Bakanlığı lisanslı bir tercüman yapar. İsimler, tarihler, sayılar ve referans bilgileri karakter karakter kontrol edilir.
Mühürlü ve onaylı
Tercüme, onaylı mühür şablonuna basılır ve tercüman tarafından imzalanır; resmî kullanıma hazırdır.
Size teslim edilir
Dijital kopya e-postayla, mühürlü basılı kopyalar kuryeyle; gişeye gittiğinizde ihtiyacınız olan her şey elinizde olur.
Bilmekte fayda var
Başlamadan önce.
Mahkemeler ve hukuki başvurular
BAE mahkemesinde kullanılan her belge, Arapça ya da Arapça karşılığıyla birlikte, Adalet Bakanlığı lisanslı bir tercümeyi içermelidir.
Vize ve oturum dosyaları
Evlilik, doğum ve diploma belgeleri, GDRFA veya ICP tarafından kabul edilmeden önce Arapçaya çevrilir.
Bankacılık ve finans
Kredi sözleşmeleri, ipotek ekstreleri ve denetlenmiş mali tablolar BAE bankalarınca yalnızca resmî tercümesi varsa kabul edilir.
Şirket ve ticaret
Sözleşmeler, ana sözleşmeler, ortak kararları ve lisanslar noter veya DED başvurusu için tercüme edilir.
Gayrimenkul ve tapu
Satış sözleşmeleri, tapular ve geliştirici NOC’leri DLD ve tröst ofisi için tercüme edilir.
Kişisel belgeler
Sağlık raporları, sabıka kayıtları ve okul kayıtları resmî sunum için tercüme edilir.
Yönlendirme ortağı olun